Kitaplar | Konular | Dört Incil Farkliliklari ve Celiskileri

4) Muharref İncillere Güre Hz. İsa'nın Suretinin Değişmesi

Sinoptik indilerde Hz. İsa'ya atfedilen mucizelerden bir diğeri, onun suretinin değişmesi olayıdır. İncilierİn verdiği bilgiye göre Hz. îsa, birgün yanına Petrus, Yakub ve Yuhan-na'yı alarak dağa çıktığı sırada, bu üç öğrencisinin gözleri Önünde kendi sureti değişmiş, yüzü güneş gibi parlayıp elbiseleri ışık gibi bembeyaz olmuştur. O sırada öğrencilerine, Hz. Musa İle Uya görünmüş, öğrenciler Hz. Musa ile İlya'run Hz. İsa ile konuşmasına şahit olmuşlardır. Hz. Isa, Musa ve Uya ile konuşurken araya Petrus girmiş, o da Hz.Isa İle konuşmaya başlamıştır. Tam bu sırada üstlerine parlak bir bulut gelerek onları gölgelemiş ve bulutun içinden bir ses, "Sevgili oğlum budur, ben ondan hoşnudum, onu dinleyin" diye onlara hitabetmiştir. Öğrenciler bu sesi duyunca dehşet içinde yüzüstü yere kapanmışlardır. Hep beraber dağdan inerlerken Hz.İsa, "İnsanoğlu dirilmeden önce gördüklerinizi kimseye söylemeyin" diye onlara tenbih etmiştir(142).

Görüldüğü gibi bu mucizede, bir taraftan Hz.İsa'nın şekli değişirken, öbür taraftan gökten bir buluttan gelen ses, onların Hz. isa'ya itaat etmelerini söylemektedir. Ayrıca bu sırada Hz.İsa, hem Musa, hem de Uya ile sohbet etmektedir. Türkçe İncil tercümelerinden, Kitab-ı Mukaddes şirketinin neşret-tiği Kitab-ı Mukaddeste yer alan indilerde "îlya" keli-mesi geçerken, aynı şirketin neşrettiği müstakil İncilde ve Yeni Yaşam yayınlarının müstakil olarak neşrettiği İncilde Ilya yerine "Ilyas" kelimesi kullanılmaktadır{143}. İndilerde geçen İlya kelimesi ile kastedilen kişi, Kur'an-ı Kerimde ismi geçen îlyas (A.S.) mıdır? Yukarda bahsettiğimiz hikayenin

142) Kitab-ı Mukaddes, Matta, 17 : 1-9

143) Kitab-ı Mukaddes, Malta, 17 :13 ; İncil, Matta, 17:13 ; Müjde incilin Çağdaş bir Çevirisi, Matla, 17 : 13

250

son kısmında Ilya ile kastedilenin YahyafA.S.) olduğu açıkça bellidir. Acaba Hristiyanlığın îlya'sı ile Anadolu'da müslü-man halkın yaygın olarak naklettiği "Hıdırellez" İnancı arasında bir irtibat var mıdır?